El sueño de un ‘Cruce de pistas’

Hola de nuevo:

Después de abrir la veda en el área de las lecturas no podía decidir cual iba a ser la primer obra a comentar; el tiempo no perdona y mucho menos las lecturas pendientes o las ya realizadas, las que necesito retomar para hacer su análisis.

Finalmente le tocó abrir la sección  a ‘Cruce de Pistas’ de Rachel Spangler (‘Trails merge’ título original), un libro que ha conseguido sorprenderme, no es que sea experta en temática lésbica pero ya había tenido varias decepciones en cuanto a este tipo de textos; entonces sorpresa, mis manos dieron con las líneas escritas por esta mujer.

Según lo que he leído en las solapas del libro, y comprobado en su blog http://rachelspangler.wordpress.com , la autora es licenciada en Ciencias Políticas, Estudios de la Mujer y Filología Inglesa; activista de organizaciones como PFLAG, PRIDE y FMLA, además de participar en la iniciativa ‘Safe Schools’ (en Estados Unidos), lo anterior sirve para la retroalimentación en su labor como escritora y complementa con su vida personal. Sus libros son: ‘Learning Curve’, ‘Trails Merge’ (‘Cruce de Pistas’) y la estrenada en 2010 ‘The Long Way Home’; además cuenta con una participación en el libro ‘Romantic Interludes’, su historia se llama ‘Baby Steps’.

Ya que originalmente es un texto escrito en inglés a mi me llegó la traducción al español, quitando algunos errores de transcripción (bien por la traducción o bien por cuestiones de correctores), el documento consiguió engancharme.

La historia transcurre en una  estación de esquí llamada ‘Bear Run’, propiedad de la familia de una de las protagonistas, Campbell Carson quien al recibir el ultimátum de su pareja decide volver al lugar que la vio crecer  junto con el resto de su familia.  En la montaña coincide con Parker Riley, quien se mudó a la zona para trabajar y como pretexto para huir de su antigua vida.

La estación de sky será el punto de inflexión en los cambios de vida de ambas y en la influencia de estos en la gente que las rodea.

Trama interesante, buena descripción, narrativa muy buena aunque a veces puede dar la sensación de lentitud.

La nota que le pondría sería  ***

¡A ver que nota le pone cada lectora!

Nueva sección en este blog…

Hola de nuevo:

Aquí me encuentro después de haber pasado por el dilema de ¿Qué escribir?; después de pensarlo he llegado a una idea que me rondaba desde hacía tiempo, comentar las impresiones de las lecturas lésbicas que han pasado por mis manos.

En algunos casos comentaré sobre libros, blogs, estudios, comunicaciones, incluso conclusiones de congresos, bien todo lo escrito que sea susceptible de comentar irá cayendo en este cajón.

Se que a veces tendré que comentar sobre lecturas que simplemente no recomiendo, sobre todo para evitar que alguien más caiga en la novatada de leer un texto insufrible, si decide hacerlo es bajo su propio riesgo y no puede decir que no se le advirtió.

Para llevar una especie de ranking pondré asteriscos (*) a cada texto, el máximo serán 5 y el mínimo ninguno, desde luego si no merecen ni una estrellita por mi parte no la tendrán.  Cabe mencionar que intentaré al máximo, en la medida de mis posibilidades, llevar la objetividad ante cada texto que comente; espero que cada uno de las redacciones publicadas os sean de provecho.

¡Empezamos!

Inevitables cuestiones que rodean a la vida lésbica

Solamente basta con que salgas una vez del armario para destapar la caja de Pandora, cada que alguien se entera de tus preferencias, por el motivo que sea, empieza la retahíla de preguntas, mismas para las que hay una serie de respuestas que si bien no son lo más ‘políticamente correcto’ (aclaro que las preguntas tampoco lo son), te quedas satisfecha de haber mandado de paseo a más de una criatura.

No seré yo quien proporcione la fórmula mágica para evitar esas cuestiones, ni mucho menos salir del todo airosa de cualquiera de ellas, pero si quiero compartir algunas de las respuestas, propias o ajenas, capaces de dar un respiro y callar esas ‘dudas’ tan recurrentes.

He de aclarar que la mayoría de las cuestiones son hechas por cualquier ‘hetero’ que se cruza por el camino y se cree con todo el derecho soltar lo que sea por esa boca.

Pregunta: ¿Cómo supiste que eras lesbiana?… Posible respuesta: y tú ¿Cómo supiste que eras heterosexual?

Pregunta: ¿Quién es la mujer? (¿También pueden decir quien es la activa o pasiva?)… Posible respuesta: Y en tu casa ¿Quién manda? (Depende la confianza o el grado de cabreo también puedes salir con ¿Quién va arriba?).

Pregunta: ¿Cómo lo hacen? (obviamente se refieren al sexo)… Posible respuesta: Créeme si lo supieras desearías ser lesbiana inmediatamente (esta respuesta a veces tiene sus inconvenientes porque puede causar más morbo).

Éstas son unas pequeñas muestras de lo que es hablar con alguien y que derive la historia en lo mismo ‘las preferencias, gustos, modo de vida, o modo de ser’ de una lesbiana.

Tengo claro que hay muchas más… ¿Quién desea compartir sus preguntas y respuestas con nosotras?.

¡Hasta pronto!

Dilemas de los ‘quistes’

Poco tiempo ha transcurrido desde la última vez que a alguien cercano le quitaron un ‘quiste’, en este caso en los ovarios. Duro es escuchar la noticia para familiares y amigos, pero la que sufre el proceso, de la noticia a la operación y resultados de las biopsias, padece directamente un largo calvario.

Según una de las múltiples definiciones de ‘quiste’; la del Diccionario de la Real Academia Española: Vejiga membranosa que se desarrolla anormalmente en diferentes regiones del cuerpo y que contiene líquido o materias alteradas; La del Diccionario Espasa- Calpe: ‘ Tumor formado por una cavidad rellena de diversas sustancias que se desarrolla en organismos vivos por alteración de los tejidos’ y muchas otras que se puedan encontrar nos dan una idea de lo que puede ser un ‘quiste’. Sin embargo, hasta que no se vive de cerca desconocemos la implicación emocional que puede llegar a suponer el tener uno.

Habitualmente un ‘quiste’ no pasa de ser eso y sigue la vida ‘sin problemas’, pero desde la aparición de uno de ellos en el cuerpo de una persona cambia todo, las revisiones rutinarias ya son más ‘obligatorias’, los resultados de los análisis ya son esperados con un poco más de ansiedad, en pocas palabras le entra una especie de nervios contenidos a quien se revisa y a sus seres queridos. La respiración vuelve a la normalidad cuando encuentras los resultados negativos.

Aún con todo ese ‘estrés’ que rodea a los ‘quistes’ y las revisiones, prefiero mil veces pasar por ello antes de vivir el dolor de un cáncer (propio o ajeno); ya se que no es el ‘Día Mundial de Lucha Contra el Cáncer’ pero creo que no está demás hablar de ello y pedir que cada una dedique un poco de tiempo a las revisiones ‘rutinarias’, su salud puede depender de ello y seguro que sus familias os lo agradecerán.

En lo personal agradezco que mi abuela ganara la batalla al cáncer y mi madre no tenga que lidiar con ello; ahora me toca a mi, pronto toca revisión y el miedo vuelve al cuerpo.

¡¡Espero que mis resultados sean buenos y poder contarlo!!

Family Matters (asuntos de familia)

Las reacciones y anécdotas de las familias cuando se dan cuenta que la niña ‘salió lesbiana’ dan para escribir como mínimo una enciclopedia.

Ver la cara que ponen cuando se dan cuenta que para ti no será ‘Mario’ sino ‘María’ la que te haga feliz. Las preguntas, culpas y hasta bromas (en el mejor de los casos) surgen como de una fuente inagotable.

En concreto hablaré de una de tantas anécdotas que han llegado a mi vida, el diálogo fue algo parecido a esto:

– Hija ¿Qué te pasa? te noto mal, deprimida y has bajado mucho de peso.

– No me siento bien mamá.

– Pero ¿Cuál es el motivo?

– Ya no vivo con ‘María’

– Hija te voy a hacer una pregunta y quiero que me respondas sinceramente ¿’María’ y tú tenían una relación?

– Si mamá, era mi pareja, ella se enamoró de otra chica y me dejó. ¿Pero dime mamá desde cuando sabías que yo era lesbiana?

– Hija, puede ser algo transitorio, te habrás enamorado de ella y quien dice que mañana te enamores de un buen muchacho.

– Mamá no te engañes y dime desde cuando sabes que yo soy lesbiana.

– Lo sospeché desde que conocí a ‘tu amiga Sara’.

– ¡ SARA! ¡Pero mamáa eso fue hace más de 12 años! los mismos que llevo intentando hablarlo contigo y siempre me evadías o cortabas la charla.

– Ay no te pongas dramática, además se que ‘Sara’ era mala influencia y ella te empujó a eso…

– ¡Que no mamá, por favor! ¡Sara fue mi primer amor y estuvimos juntas cinco años!…

– No te preocupes por ‘Sara o por María’ hija, conozco un buen psicólogo y te puedo llevar para que te ayude a curarte de esa ‘patología’.

– ¿¡Patología!? ¿En qué siglo vives madre?, es un modo de vida, mi preferencia y así deseo seguir, lo único que quiero ahora mismo es olvidar a ‘María’ y poder refugiarme en los brazos de mi madre para desahogarme y llorar.

– No hija, creo que tienes un complejo y el contacto con mujeres puede agravar tu confusión.

Parece sacado de un libro de Terenci Moix o de una película de Almodóvar, pero fue real. Lamentablemente creo que este no es el único caso y para colmo tampoco el más duro o acaso… ¿Alguien puede sacarme de mi error?

Y por supuesto si pongo nombre en inglés y español, como mínimo he de intentar hacer la traducción…

The reactions and stories of families when they realize that the girl ‘was a lesbian’ are to write at least an encyclopedia. 

Remember the faces when they realize that instead of ‘Mario’ was ‘Mary’ the one that will make you happy. The questions, guilt and even jokes (as the best option) emerge as a inexhaustible source.

In particular I will discuss one of many anecdotes that have come into my life, the dialogue was something like this:

– Daughter What’s wrong? I notice you ill, depressed and has lost a lot of weight.

– I do not feel good mom.

– But what is the reason?

– ‘Mary’ and I stop living together

– Daughter I’m going to ask a question and  I want to sincerely answer ‘Mary’ and you had a relationship?

– Yes mom, she was my partner, but in the last times fell in love with another girl and broke with me. But tell me when do you knew I was a lesbian?

– Child, can be a transient time, you fall in love with her and who say that tomorrow you will fall in love with a good guy.

– Mama do not fool yourself and tell me since when do you know I am a lesbian.

– I suspected it since I met ‘your friend Sara’.

– SARA! But mother that was more than 12 years! the same time as I have been trying to speak with you and you always evaded or cut off the subject.

– Hey don’t make any drama, also ‘Sara’ was a bad influence and she pushed you to that kind of things…

– Oh come on mom, please! Sara was my first love and we where together for five years! …

– Don’t get worry about ‘Sara or Mary’ darling, I know a good psychologist and I can take to help you heal from this ‘pathology’.

– Pathology!? What century do you live mother?, Is a way of life, my choice, and so I wish to be,  all I want now is to forget ‘Mary’ and to take refuge in the arms of my mom to vent and mourn.

– No sweetie, I think you have a complex and contact with women may aggravate your confusion.

Yes that was bizarre, like something getting out of a book of Terenci Moix or a Pedro Almodóvar film, but it was real.Unfortunately I think that this is not the only case and on top of either the hardest or maybe … Can anyone get me out of my ‘mistake’?

Empieza el camino

A quien se le ocurra empezar a leer este espacio quiero aclarar que mi principal intención es ayudar y apoyar a todas aquellas mujeres que deseen participar.

La apertura de este blog se impulsa en la idea de la vida de las mujeres, empiezo por mi persona, aquí hablo principalmente de lesbianas (por la cercanía a mi vida claro está), pero no cierro este trozo de cibermundo a todas aquellas que deseen participar.

Respeto, unidad, apoyo, ayuda, comentarios y vivencias son bienvenidas, siempre desde el punto de partida hacia lo positivo, por más negativa que pueda ser cualquier vivencia estoy segura que entre todas encontraremos un camino hacia la mejora personal y social.

¡Bienvenidas y gracias por estar ahí!